Prietnov!
( Filmado em Skopje )
Zdravo! Ontem comecei a minha primeira aula de Macedónio. Não considero muito díficil, mas também tenho que admitir, muito graças a nossa professora Валентина (Valentina ), que é uma excelente professora. Começamos com o básico, Jas sum Tiago, Jas sum od PortugaliJa, Jas sum portugualetz ( Eu sou o Tiago, eu sou de Portugal, eu sou português) e por ai em diante. Depois da aula fomos almoçar ( mais uma shopka para mim eheh) e depois do almoço, aula de turco! Gostei bastante, apesar de eles já irem um pouco avançados na aula, até deu para aprender algumas coisas, como Merhaba ( olá ) Ben tiago am ( eu sou o tiago ), e por ai..
Hoje tive a minha segunda aula de macedónio, e demos o alfabeto cyrilico,. Tenho que admitir que e um pouco complicado, por exemplo o nosso B, é um V, o que eles usam de B é Б, o i que usam é и. Mas até já sei ler algumas coisas, ( o básico dos básicos ).
Bem, agora vou ter que ir a polícia, apenas para me 'registar'.
Inté!
Como dá para ver, é facil apanhar o autocarro.
O Quim Barreiros Macedónio
Shopka ( Muito bom mesmo )
Era 6h da manhã, estava eu a chegar a casa a Lisboa depois de uma noite de arruaça á antiga, para tomar banho e ir a correr para o aeroporto, o Giova e o Sérgio ( aka El Capitão monhais). 7h em ponto lá estavamos nós, despedi-me do pessoal, e lá embarquei, juntamente com o Pedro e a Carolina. A viagem até correu bem, passamos por Bolonha só durante 50min, e depois chegamos a Zagreb.
Tive-mos umas 7 horas literalmente a anhar, o aeroporto era super pequeno, fazia-me lembrar uma central de camionagem. Depois daquela espera lá fomos nós em direcção de Skopje, felizmente foi uma viagem curta, apenas 40 minutos, por isso foi rápido.
Chegamos a Skopje, e estava lá um dos meus coordenadores, o Dragan, que nos levou até a nossa casa em Taftalize, estavam lá as outras duas voluntarias, a Caroline e a Aga, que nos receberam muito bem. Nisso não me posso queixar, as pessoas aqui são muito acolhedoras, receberam-nos todos muito bem.
No dia seguinte fomos a associação, onde vamos trabalhar, e para tal temos que apanhar o autocarro. Ora bem, não sei se podemos classificar aquilo um autocarro. Aquilo é a verdadeira torradeira móvel. Básicamente são autocarros dos anos 70 ( ? ), possivelmente vou pedir uma bicicleta em vez do passe, visto que não fica assim tão longe de casa.
Quando chegamos a associação encontramos-nos com os Dragans, tivemos a falar sobre o projecto e também sobre a cidade.
O resto do dia foi aproveitado para visitar a cidade, e aproveitar para fazer umas compras para a casa ( é a verdadeira aventura, ainda nem sei se o leite que comprei é leite ou é outra coisa qualquer!) Sem muito mais para dizer, assim me despeço,
Até já.
(clicar para ver a foto maior)
E é hoje que começa a minha grande viagem.
Vão ser cerca de 3,117 km (segundo o Google Earth ). Comecei hoje bem cedo a minha viagem, às 6.15 lá estava eu na central de camionagem de Braga, a despedir-me dos meus pais e irmãos. Custa-me imenso, principalmente ao pensar que vou estar cerca de 1 ano sem os ver, vai ser um grande sacrifício, mas acredito vivamente que no final vai valer bem a pena.
Apesar de ter começado hoje a viajar, o percurso maior só vai ser feito domingo, que vai ser de Lisboa até Bolonha, depois Bolonha até Zagreb e por fim de Zagreb até Skopje. Não tenho assim mais nada para dizer, a todos vocês que lêem este blog, desejo-vos um bom fim-de-semana e vemo-nos na segunda-feira, se tudo correr bem, comigo já em Skopje.
Vão ser cerca de 3,117 km (segundo o Google Earth ). Comecei hoje bem cedo a minha viagem, às 6.15 lá estava eu na central de camionagem de Braga, a despedir-me dos meus pais e irmãos. Custa-me imenso, principalmente ao pensar que vou estar cerca de 1 ano sem os ver, vai ser um grande sacrifício, mas acredito vivamente que no final vai valer bem a pena.
Apesar de ter começado hoje a viajar, o percurso maior só vai ser feito domingo, que vai ser de Lisboa até Bolonha, depois Bolonha até Zagreb e por fim de Zagreb até Skopje. Não tenho assim mais nada para dizer, a todos vocês que lêem este blog, desejo-vos um bom fim-de-semana e vemo-nos na segunda-feira, se tudo correr bem, comigo já em Skopje.
Até Já.
_________________________________________________________________
And today my big trip begins.
I have to travel 3.117 kilometers (according to Google Earth). Today I started early on my trip, at 6:15AM, there I was in central trucking of Braga, to say goodbye to my parents and brothers. It costs me a lot, especially to think that'll be about 1 year without seeing them, it will be a great sacrifice, but I believe strongly that the end will be worthwhile.
Even though I started to travel today, the main trip is going to be done Sunday, which will be from Lisbon to Bologna, then Bologna to Zagreb and then finally from Zagreb to Skopje. i don't have nothing more to say to all of you who read this blog, I wish you a good end-of-week and we will meet ourselves on Monday, if all goes well, with me already in Skopje.
See you later :)
I have to travel 3.117 kilometers (according to Google Earth). Today I started early on my trip, at 6:15AM, there I was in central trucking of Braga, to say goodbye to my parents and brothers. It costs me a lot, especially to think that'll be about 1 year without seeing them, it will be a great sacrifice, but I believe strongly that the end will be worthwhile.
Even though I started to travel today, the main trip is going to be done Sunday, which will be from Lisbon to Bologna, then Bologna to Zagreb and then finally from Zagreb to Skopje. i don't have nothing more to say to all of you who read this blog, I wish you a good end-of-week and we will meet ourselves on Monday, if all goes well, with me already in Skopje.
See you later :)
_________________________________________________________________
И денес ми почнува големото патување.
Морам да патуваат 3,117 километри (според Google Earth). Денес почнав почетокот на моето патување, во 6:15, таму бев во центарот на trucking на Брага, да се збогува со моите родители и браќа. Чини ми многу, особено да мислам дека ќе биде за 1 година, без да видам нив, тоа ќе биде голема жртва, но силно верувам дека на крајот ќе биде исплатлива.
Иако почнав да патуваат денес, главната патување ќе биде направено недела, која ќе биде од Лисабон во Болоња, тогаш Болоња во Загреб, а потоа на крајот од Загреб до Скопје. Јас немам ништо повеќе да кажам на сите кои читаат овој блог, Ви посакувам добра крајот на неделава ќе се состане и ние самите, во понеделникот, доколку се оди добро, со мене, веќе во Скопје.
Се гледаме подоцна :)
Olá, este blog vai ser uma espécie de diário, uma espécie de fotoblog, uma espécie de qualquer coisa. Nos próximos meses vou relatar aqui a minha vida pelos Balcãs, mais precisamente na Macedónia. Irei para lá ingressar num projecto de Voluntariado que vai durar precisamente 12 meses. Irei partir para lá dia 21 de Março, muitas coisas vou cá deixar, família, amigos, muito bons amigos. Talvez seja isso que irei sentir mais saudades. Há quem me chame um nómada (isto segundo o Giova), há quem diga que é muito tempo, na verdade aquilo que eu sei é que esta experiência é o que eu realmente quero, pois o facto de poder trabalhar noutro país, com pessoas de diversas culturas é bastante motivante. Em relação a foto, Ai Lisboa Lisboa, como vou sentir saudades!
________________________________
Hello, this blog will be a kind of diary, a sort of photoblog, a kind of anything. In the coming months I will report here my life in the Balkans, more precisely in Macedonia. I will go there to join a volunteer project that will last just 12 months. I'll go from there on March 21, many things here I leave, family, friends, very good friends. Maybe that's what I will feel more homesick.Some people call me a nomadic (ie the second Giova), some say it is a long time, actually what I know is that this experience is what I really want, because that can work in another country with people from different cultures is very motivating.
Photo : Lisbon, Lisbon, i will miss you.
________________________________
Здраво, овој блог ќе биде еден вид на дневник, вид на photoblog, еден вид на ништо. Во следните месеци ќе извештај мојот живот овде на Балканот, поточно во Македонија. Јас ќе одам таму за да се приклучат на волонтерски проект што ќе трае само 12 месеци. Јас ќе одам од таму на 21 март, многу нешта тука го оставам, семејството, пријателите, многу добри пријатели. Можеби тоа е она што јас ќе се чувствувам повеќе обзет од носталгија. Некои луѓе ме викаат номадска (т.е. вториот Giova), некои велат дека е долго време, всушност, она што јас го знам е дека ова искуство е она што навистина го сакаат, бидејќи тоа може да работи во некоја друга земја со луѓе од различни култури е многу мотивирачки. За слика, AI Лисабон Лисабон, како што јас ќе го пропушти вас!
(I'm going to try to write in 3 languages, Portuguese, English and also Macedonian. I don't know yet how to write in macedonian, but i use the Google Translator, so i hope this don't have any errors! )
Subscrever:
Mensagens (Atom)
